Đăng nhập

Hủy

Đăng ký tài khoản

Hủy

Lấy lại mật khẩu

Hủy

Phân biệt cách dùng 再 và 又 trong tiếng Trung

Trong tiếng Trung cả và đều dùng đê chỉ một hành động lặp lại, dịch là “lại”. Tuy nhiên, 2 từ này lại mang nét nghĩa không giống nhau. Vậy làm thế nào để phân biệt? Cách dùng và trong tiếng Trung như thế nào?

Tiếng Trung Nguyên Khôi xin gửi tặng bạn bài viết sau:

1,再 zài: có  nghĩa là " lại" trong tương lai – Nghĩa là dùng để diễn tả hành động sẽ lặp lại trong tương lai.

Ví dụ:

明天咱们再一起去钓鱼吧。 ( Ngày mai chúng mình lại cùng nhau đi câu cá nhé.)

有时间我一定再来看你。 ( Có thời gian tớ nhất định lại đến thăm cậu. )

2 又(yòucó nghĩa là " lại" trong hiện tại và quá khứ - Dũng để diễn tả hành động đã lặp lại trong hiện tại và quá khứ, cuối câu thường có .

Ví dụ:

今天又下雨了!( Hôm nay lại mưa.)

Bình luận của bạn