Đăng nhập

Hủy

Đăng ký tài khoản

Hủy

Lấy lại mật khẩu

Hủy

Phân biệt cách dùng 再 và 又 trong tiếng Trung

Trong tiếng Trung cả 再 và 又 đều dùng đê chỉ một hành động lặp lại, dịch là “lại”. Tuy nhiên, 2 từ này lại mang nét nghĩa không giống nhau. Vậy làm thế nào để phân biệt? Cách dùng再 và 又 trong tiếng Trung như thế nào?

Tiếng Trung Nguyên Khôi xin gửi tặng bạn bài viết sau:

1,再 zài: có  nghĩa là " lại" trong tương lai – Nghĩa là dùng để diễn tả hành động sẽ lặp lại trong tương lai.

Ví dụ:

明天咱们再一起去钓鱼吧。 ( Ngày mai chúng mình lại cùng nhau đi câu cá nhé.)

有时间我一定再来看你。 ( Có thời gian tớ nhất định lại đến thăm cậu. )

2, 又(yòu)có nghĩa là " lại" trong hiện tại và quá khứ - Dũng để diễn tả hành động đã lặp lại trong hiện tại và quá khứ, cuối câu thường có 了.

Ví dụ:

今天又下雨了!( Hôm nay lại mưa.)

Bình luận của bạn