Tiếng Việt

Đăng nhập

 Quên mật khẩu
Hủy

Đăng ký tài khoản

Hủy

Lấy lại mật khẩu

Hủy

Học tiếng Trung qua bài hát Cung hỷ phát tài

Hôm nay, chuyên mục học tiếng Trung qua bài hát của Nguyên sẽ giới thiệu đến bạn bài hát chào xuân nổi tiếng – Cung hỷ phát tài.

Bên cạnh Cung hỷ cung hỷ, Cung hỷ phát tài (tên tiếng Trung là恭喜發財 - Gōng xǐ fā cái) cũng là một bài hát tiếng Trung phổ biến mỗi dịp Tết đến xuân về tại Trung Quốc.

Cung hỷ phát tài được nhiều người thể hiện nhưng nổi tiếng nhất vẫn là bản của nghệ sĩ Hồng Kông Lưu Đức Hoa. Bài hát được ra mắt thàng 1 năm 2005. Tại lễ hội đèn lồng năm 2005, bài hát đã giành giải ba do CCTV bình chọn.

Xem thêm: Tổng hợp những câu chúc Tết bằng tiếng Trung hay nhất

1. Lời tiếng Trung bài hát Cung hỷ phát tài

我恭喜你發財

我恭喜你精彩

最好的請過來

不好的請走開

Oh 禮多人不怪

 

我祝滿天下的女孩

嫁一個好男孩

兩小口永遠在一塊

我祝滿天下的小孩

聰明勝過秀才

智商充滿你腦袋

 

我祝尊敬的奶奶

三十六圈的比賽

氣不喘面容不改

我祝三叔公的買賣

生意揚名四海

財運享通住豪宅

 

大搖大擺

樂天替你消災

恭喜發財

要喊得夠豪邁

 

恭喜發財

我恭喜你發財

我恭喜你精彩

最好的請過來

不好的請走開

Oh 禮多人不怪

 

我祝大家笑口常開

用心把愛去灌溉

明天呀我們更厲害

 

我祝在世界的舞台

跑得比那黑人更快

歲歲年年出人才

 

大搖大擺

樂天替你消災

恭喜發財

要喊得夠豪邁

 

我恭喜你發財

我恭喜你精彩

最好的請過來

不好的請走開

Oh 禮多人不怪 (×2)

2. Bính âm bài hát Cung hỷ phát tài

Wǒ gōngxǐ nǐ fācái

wǒ gōngxǐ nǐ jīngcǎi

zuì hǎo de qǐng guòlái

bù hǎo de qǐng zǒu kāi

Oh lǐ duō rén bù guài

 

wǒ zhù mǎn tiānxià de nǚhái

jià yīgè hǎo nánhái

liǎng xiǎokǒu yǒngyuǎn zài yīkuài

wǒ zhù mǎn tiānxià de xiǎohái

cōngmíng shèngguò xiùcái

zhìshāng chōngmǎn nǐ nǎodai

 

wǒ zhù zūnjìng de nǎinai

sānshíliù quān de bǐsài

qì bù chuǎn miànróng bù gǎi

wǒ zhù sān shūgōng de mǎimài

shēngyì yángmíng sìhǎi

cáiyùn xiǎng tōng zhù háozhái

 

dàyáodàbǎi

lètiān tì nǐ xiāo zāi

gōngxǐ fācái

yào hǎn dé gòu háomài

 

gōngxǐ fācái

wǒ gōngxǐ nǐ fācái

wǒ gōngxǐ nǐ jīngcǎi

zuì hǎo de qǐng guòlái

bù hǎo de qǐng zǒu kāi

Oh lǐ duō rén bù guài

 

wǒ zhù dàjiā xiào kǒu cháng kāi

yòngxīn bǎ ài qù guàngài

míngtiān ya wǒmen gèng lìhài

 

wǒ zhù zài shìjiè de wǔtái

pǎo dé bǐ nà hēirén gèng kuài

suì suì nián nián chū réncái

 

dàyáodàbǎi

lètiān tì nǐ xiāo zāi

gōngxǐ fācái

yào hǎn dé gòu háomài

 

wǒ gōngxǐ nǐ fācái

wǒ gōngxǐ nǐ jīngcǎi

zuì hǎo de qǐng guòlái

bù hǎo de qǐng zǒu kāi

Oh lǐ duō rén bù guài (×2)

3. Dịch nghĩa tiếng Trung bài hát Cung hỷ phát tài

Bản dịch bài hát Cung hỷ phát tài xin mời các bạn xem ở video dưới đây.

Hy vọng với bài hát Cung hỷ phát tài đầy vui nhộn Nguyên Khôi đã giới thiệu sẽ giúp bạn có thêm hứng thú khi học tiếng Trung tại nhà trong dịp Tết Nguyên đán 2019 đang cận kề.

Nếu thấy hay và bổ ích, bạn đừng quên chia sẻ giúp Nguyên Khôi để chúng mình có thêm động lực đem đến nhiều bài học thú vị tiếp theo nhé!

==============================================================

Mọi thắc mắc cần hoặc ý kiến đóng góp cho chúng tôi vui lòng liên hệ:

DU HỌC & TIẾNG TRUNG NGUYÊN KHÔI

CS1: 08, Park2, Time City, Minh Khai, Hà Nội
CS2: Tầng 8, 148 Nguyễn Trãi, Thanh Xuân, Hà Nội

Hotline: 0965.055.855 – 0983.947.269 – 0965.115.155

Bình luận của bạn

Mục khác

Học tiếng Trung mỗi ngày

Tin nổi bật