Tiếng Việt

Đăng nhập

 Quên mật khẩu
Hủy

Đăng ký tài khoản

Hủy

Lấy lại mật khẩu

Hủy

Học tiếng Trung qua video Tiểu hòa thượng Nhất Thiền: Mạnh mẽ

Tiếng Trung Nguyên Khôi - Trên đời này, luôn có rất nhiều người tỏ ra mạnh mẽ, giả vờ như chẳng có gì có thể làm họ tổn thương... Nhưng thực tế, đây lại chính là người khát khao được che chở nhất.

Cùng Nguyên Khôi học tiếng Trung mỗi ngày qua video ngắn của hòa thượng Nhất Thiền chủ đề: Mạnh mẽ.

- 小小年纪就先学会伪装坚强了。
/ Xiǎo xiǎo niánjì jiù xiān xuéhuì wèizhuāng jiānqiángle./
Tuổi nhỏ, đầu tiên học cách giả vờ mạnh mẽ.

- 难道长大了就得学着伪装坚强吗？
/ Nándào cháng dàle jiù dé xuézhe wèizhuāng jiānqiáng ma?/
Lẽ nào khi lớn thì học được cách mạnh mẽ sao?

- 世人为生活所迫挫折所败。 英了伤, 只能选择让伤口结痂，变得坚硬。 然后伪装坚强来掩饰脆弱。说起来都是不得已的事。
/ Shìrén wéi shēnghuó suǒ pò cuòzhé suǒ bài. Yīngle shāng, zhǐ néng xuǎnzé ràng shāngkǒu jié jiā, biàn dé jiānyìng. Ránhòu wèizhuāng jiānqiáng lái yǎnshì cuìruò. Shuō qǐlái dōu shì bùdéyǐ de shì./
Người đời vì áp lực cuộc sống ngăn trở mà thất bại. Tổn thương rồi, chỉ có thể chọn khiến vết thương đóng vảy, trở nên cứng rắn. Sau đó tỏ ra mạnh mẽ để che giấu sự yếu đuối. Thật ra đều là chuyện bất đắc dĩ.

- 那世人也太幸苦了!
/ Nà shìrén yě tài xìng kǔle!/
Thế thì người đời quá cực khổ rồi！

- 活着嘛,本来就是一场修行。还好在海你疼你的人面前你可以放下伪装。不那么坚强也没关系。
/ Huózhe ma, běnlái jiùshì yī chǎng xiūxíng. Hái hǎo zài hǎi nǐ téng nǐ de rén miànqián nǐ kěyǐ fàngxià wèizhuāng. Bù nàme jiānqiáng yě méiguānxì./
Cuộc sống mà này vốn dĩ chính là một bài luyện tập. Vẫn may trước mặt người yêu thương con con vẫn có thể tháo bỏ lớp ngụy trang. Không được mạnh mẽ như thế cũng không sao.

Xem thêm: 4 ứng dụng tự học tiếng Trung tại nhà tốt nhất trên smartphone

Còn bạn, bạn có cảm thấy cuộc sống này khó khăn quá không? Bạn đã tìm được ai đủ tin tưởng để tháo bỏ lớp vỏ ngụy trang, bày ra hết dáng vẻ yếu đuối?

Hãy chia sẻ câu chuyện của mình với Du học và Tiếng Trung Nguyên Khôi nhé! Biết đâu đấy, sự lắng nghe của bọn mình sẽ giúp bạn yêu đời và lạc quan hơn.

Bạn có cảm thấy bài viết hôm nay của Nguyên Khôi thú vị không? Chia sẻ những khó khăn và vấn đề bạn quan tâm khi tự học tiếng Trung để chúng mình giúp bạn nhé!

Đừng quên fanpage DU HỌC NGUYÊN KHÔI/ Tiếng Trung Nguyên Khôi và hotline 0983.947.269 – 0965.055.855 luôn sẵn sàng giải đáp tất cả thắc mắc của bạn.

Nguyên Khôi – Tiếng Trung dành cho người kiên trì

==============================================================

Mọi thắc mắc cần hoặc ý kiến đóng góp cho chúng tôi vui lòng liên hệ:

DU HỌC & TIẾNG TRUNG NGUYÊN KHÔI

CS1: 08, Park2, Time City, Minh Khai, Hà Nội
CS2: Tầng 8, 148 Nguyễn Trãi, Thanh Xuân, Hà Nội

Hotline: 0965.055.855 – 0983.947.269 – 0965.115.155

Bình luận của bạn

Mục khác

Học tiếng Trung mỗi ngày

Tin nổi bật