Học tiếng Trung mỗi ngày: Độc thân cẩu - 单身狗 là gì?

Du học Trung Quốc - Bạn lướt web và thường xuyên nhìn thấy cụm từ đầy thú vị “độc thân cẩu” - 单身狗 – shēndàngǒu (hay còn gọi là “cẩu FA”, “cẩu độc thân”, “chó FA”) nhưng chưa hiểu đầy đủ về nó? Bài viết trong chuyên mục Học tiếng Trung mỗi ngày của Nguyên Khôi sẽ giúp bạn giải đáp những thắc mắc đó.

1. Độc thân cẩu - 单身狗 trong tiếng Trung Quốc nghĩa là gì thế nhỉ?

Biết độc thân cẩu là gì không? Chính là không cần biết bạn hẹn một người đi uống trà hoặc đi dạo phố (dù không mua gì) vào bất kỳ lúc nào, người đó cũng hồi âm cực nhanh: “Ok, mấy giờ?”.

Theo baidu chú thích, 单身狗 (shēndàngǒu) là tiếng lóng internet đang thịnh hành hiện nay nói về những bạn trẻ vẫn đang độc thân ở Trung Quốc. Nói cách khác, Độc thân cẩu - 单身狗 là từ dùng để chỉ những người không có đối tượng yêu đương hoặc không trong trạng thái hôn nhân.

Lúc đầu “độc thân cẩu” được dùng như một cách tự giễu của những người độc thân đối với chính mình, ngôi thứ nhất chiếm đa số. Sau lại cũng có thể bị người sử dụng dùng để xưng hô người khác, lúc này liền mang ý trêu chọc hoặc là trào phúng nhẹ.

2. Nguồn gốc của từ Độc thân cẩu - 单身狗

单身狗 - Độc thân cẩu ra đời nhờ sự sáng tạo vô biên của cộng đồng mạng vào thời điểm bộ phim Đại Thoại Tây Du (Tân Tây du ký của đạo diễn Lưu Trấn Vĩ) công chiếu.

Kể từ lần xuất hiện đầu tiên năm 2011, cho tới hiện tại, từ “lóng” 单身狗- độc thân cẩu đã được cư dân mạng sử dụng rộng khắp đồng thời với từ “điểu ti”.

3. Tại sao từ Độc thân cẩu - 单身狗trở nên phổ biến?

Người độc thân bao giờ cũng có, vì sao mấy năm gần đây từ “độc thân cẩu” mới bắt đầu lưu hành? Ngoại trừ tỉ lệ nam nữ trong dân số, còn có sự phát triển của internet ở Trung Quốc.

Từ năm 2001 trở về sau, đại lượng game online, phần mềm chat xuất hiện, làm cho internet gia đình và tiệm net tăng trưởng bùng nổ. Lúc này internet ở Trung Quốc mới đại quy mô phổ cập. Mà đám người sử dụng lúc internet mới trỗi dậy, chủ yếu tập trung ở thanh thiếu niên độ tuổi từ 16 đến 25, được xưng là “cư dân mạng đời thứ nhất”. Thế hệ người trẻ tuổi này chịu ảnh hưởng phi thường lớn từ internet.

Mà “độc thân cẩu” ra đời năm 2011, một giai đoạn đặc thù, thời điểm này “cư dân mạng đời thứ nhất” vừa lúc tập trung rất nhiều người nằm ở mức tuổi kết hôn muộn 26-35 tuổi. Những người nhỏ hơn 26 tuổi, bởi vì tuổi tương đối trẻ nên không có nhiều sầu lo hay áp lực gia đình. Mà người hơn 35 tuổi, tiếp xúc internet trễ, cũng phần lớn đã kết hôn.

“Cư dân mạng đời thứ nhất”, quần thể này có số lượng khổng lồ nhất trong số người dùng internet ở Trung Quốc, bọn họ chịu ảnh hưởng của internet sâu nhất, đồng thời cũng là đội quân chủ lực có sức ảnh hưởng lớn nhất đối với internet Trung Quốc. Chính bởi vì lực ảnh hưởng to lớn này, cộng thêm tự thân bởi vì đạt tới tuổi “ế hàng” nên đối với độc thân có áp lực và lo âu mãnh liệt, mới chân chính thúc đẩy từ “độc thân cẩu” lưu hành điên cuồng trên mạng.

Xem thêm: Học tiếng Trung qua bài hát Cẩu F.A

                   Mật mã tình yêu thông dụng nhất qua các con số tiếng Trung

Bạn đang tìm kiếm một trung tâm tiếng Trung uy tín, chất lượng tại Hà Nội để học nhưng không biết chọn nơi nào? Đừng lo lắng! Nguyên Khôi với đội ngũ giáo viên nhiệt tình, giàu kinh nghiệm sẽ giúp bạn giải quyết những lo lắng ấy. Nhanh tay inbox ngay fanpage DU HỌC NGUYÊN KHÔI/ Tiếng Trung Nguyên Khôi hoặc liên hệ hotline 0969.548.690 - 0983.947.269 để được tư vấn và hỗ trợ hoàn toàn miễn phí.

==============================================================

Mọi thắc mắc cần hoặc ý kiến đóng góp cho chúng tôi vui lòng liên hệ:

DU HỌC & TIẾNG TRUNG NGUYÊN KHÔI

CS1: 08, Park2, Time City, Minh Khai, Hà Nội
CS2: Tầng 8, 148 Nguyễn Trãi, Thanh Xuân, Hà Nội

Hotline: 0965.055.855 – 0983.947.269 – 0965.115.155