Tiếng Việt

Đăng nhập

 Quên mật khẩu
Hủy

Đăng ký tài khoản

Hủy

Lấy lại mật khẩu

Hủy

Những lời chúc hay bằng tiếng Trung nhân ngày Lễ Thất Tịch

Lễ Thất Tịch là một trong những ngày lễ quan trọng trong dân gian truyền thống. Đó cũng là ngày lễ truyền thống Trung Quốc dành riêng cho các cặp tình nhân. Vào ngày này, người dân Trung Quốc thường cùng nhau làm một số việc theo phong tục truyền thống như: xâu kim Khất Xảo, ăn Xảo quả, bái Chức Nữ…

Tuy nhiên, nhiều người lại cho rằng, ngày Lễ Thất Tịch sẽ chẳng trọn vẹn nếu thiếu những lời chúc phúc tốt đẹp nhất.\

Xem thêm: Lễ Thất Tịch có ý nghĩa như thế nào trong văn hóa Trung Quốc?

Thế nên, hãy học ngay một vài câu chúc phúc đáng yêu để gửi tặng người thương của mình nhân ngày lễ Thất Tịch nhé!

1. 平淡的生活需要添加浪漫，孤独的心需要爱的陪伴，牛郎织女相会于银河两岸，知心爱人幸福相伴。

/ Píngdàn de shēnghuó xūyào tiānjiā làngmàn, gūdú de xīn xūyào ài de péibàn, niúlángzhīnǚ xiāng huì yú yínhé liǎng'àn, zhīxīn àirén xìngfú xiàng bàn./

Cuộc sống bình thường cần thêm sự lãng mạn, người cô đơn cần có người bầu bạn, Ngưu Lang Chức Nữ hội ngộ bên bờ Ngân Hà, người có tình sống hạnh phúc bên nhau.

 

2. 银河两岸，织女牛郎，遥遥相对。每年七夕，抬头可见，喜鹊架桥，情人团圆。祝单身的收到缘分将至，恋人收到情场如意，已婚者收到家庭甜蜜。

/Yínhé liǎng'àn, zhīnǚ niúláng, gé hé xiāng wàng. Měinián qīxì, táitóu kějiàn, xǐquè jià qiáo, qíngrén tuányuán. Zhù dānshēn de shōu dào yuánfèn jiāng zhì, liànrén shōu dào qíngchǎng rúyì, yǐ hūn zhě shōu dào jiātíng tiánmì./

Hai bờ Ngân Hà, Ngưu Lang Chức Nữ, xa xôi cách biệt. Thất Tịch mỗi năm, ngẩng đầu nhìn lên, Hỷ Thước bắc cầu, tình nhân đoàn viên. Chúc những người đơn thân duyên phận sẽ đến, những người yêu nhau mọi điều như ý, những người đã kết hôn gia đình hạnh phúc.

 

3. 当星河都在变迁，你我却仍天各一边。但请相信，纵使万水千山，日日夜夜对你的思念从未曾改变。

/Dāng xīnghé dōu zài biànqiān, nǐ wǒ què réng tiān gè yībiān. Dàn qǐng xiāngxìn, zòngshǐ wànshuǐqiānshān, rìrìyèyè duì nǐ de sīniàn cóng wèicéng gǎibiàn./

Ngân Hà dù đã đổi thay, chúng ta lại vẫn cách xa. Nhưng hãy tin rằng, dù cho khó khăn gian khổ, ngày tháng đằng đẵng, tâm ý đối với người vẫn không thay đổi.

Xem thêm: Từ vựng tiếng Trung về Lễ Thất Tịch

                   Những thành ngữ Trung Quốc thường gặp trong ngày Lễ Thất Tịch

Hy vọng bài viết Những lời chúc bằng tiếng Trung hay nhân ngày Lễ Thất Tịch của Nguyên Khôi trong chuyên mục Học tiếng Trung mỗi ngày hôm nay sẽ giúp bạn đến gần hơn với người mình thương nhớ!

Bạn yêu thích tiếng Trung nhưng chưa tìm được địa chỉ học uy tín chất lượng? Inbox ngay fanpage Tiếng Trung Nguyên Khôi hoặc hotline 0969.548.690 để được tư vấn và xếp lớp phù hợp.

Bạn muốn du học Trung Quốc nhưng chưa biết chọn trường ra sao, apply hồ sơ xin học bổng du học Trung Quốc như thế nào?

Inbox ngay fanpage DU HỌC NGUYÊN KHÔI hoặc hotline 0983.947.269 – 0965.055.855 để được tư vấn và hỗ trợ ngay tức thì.

Chúc các bạn luôn giữ được tình yêu với tiếng Trung!

Nguyên Khôi – Tiếng Trung dành cho người kiên trì

==============================================================

Mọi thắc mắc cần hoặc ý kiến đóng góp cho chúng tôi vui lòng liên hệ:

DU HỌC & TIẾNG TRUNG NGUYÊN KHÔI

CS1: 08, Park2, Time City, Minh Khai, Hà Nội
CS2: Tầng 8, 148 Nguyễn Trãi, Thanh Xuân, Hà Nội

Hotline: 0965.055.855 – 0983.947.269 – 0965.115.155

Bình luận của bạn

Mục khác

Học tiếng Trung mỗi ngày

Tin nổi bật