Tiếng Việt

Đăng nhập

 Quên mật khẩu
Hủy

Đăng ký tài khoản

Hủy

Lấy lại mật khẩu

Hủy

999 bức thư gửi cho chính mình - Bức thư số 6

Tiếp tục học tiếng Trung mỗi ngày cùng Nguyên Khôi với bức thư số 6 trong bộ 999 bức thư gửi cho chính mình.

Có thể bạn cũng như tôi, có đôi lúc yếu lòng cảm thấy bản thân vô dụng bởi đã cố gắng mãi, kiên trì mãi nhưng kết quả vẫn chỉ là số 0 trọn vẹn. Vào khoảnh khắc ấy, thời điểm ấy, bạn dễ rơi vào trạng thái bất lực, tuyệt vọng, thậm chí hoài nghi chính mình.

Người mạnh mẽ sẽ vượt quá, người thiếu ý chí thậm chí nghĩ ngay đến tiêu cực. Hiểu được điều ấy, bức thư số 6 trong series 999 bức thư gửi cho chính mình đã có đoạn viết riêng cho những người đôi lúc hoài nghi cuộc sống.

Cùng Du học & Tiếng Trung Nguyên Khôi khám phá bức thư số 6 trong series 999 bức thư gửi cho chính mình nhé!

Sự kiên nhẫn của ngày hôm nay có thể biến những nản lòng của ngày hôm qua thành khám phá của ngày mai. Những mục đích của ngày hôm nay có thể biến những thất bại của ngày hôm qua thành quyết tâm của ngày mai.

1. Phần tiếng Hán bức thư số 6 trong bộ 999 bức thư gửi cho chính mình

很多时候你在奋力拼搏后未能获得你想要的, 并不是因为你不配, 而只是时机未到, 你要做的, 只是咬紧牙关, 将如此努力的自己继续保持下去, 仅此, 而已.

2. Phần bính âm bức thư số 6 trong bộ 999 bức thư gửi cho chính mình

Hěnduō shíhòu nǐ zài fènlì pīnbó hòu wèi néng huòdé nǐ xiǎng yào de, bìng bùshì yīnwèi nǐ bùpèi, ér zhǐshì shíjī wèi dào, nǐ yào zuò de, zhǐshì yǎo jǐn yáguān, jiàng rúcǐ nǔlì de zìjǐ jìxù bǎochí xiàqù, jǐn cǐ, éryǐ.

3. Bài dịch tham khảo bức thư số 6 trong bộ 999 bức thư gửi cho chính mình

Rất nhiều lần, bạn đã phấn đấu, nỗ lực hết mình nhưng kết quả không được như mong muốn. Thực ra không phải bạn không xứng đáng mà chỉ vì thời cơ chưa tới mà thôi. Điều bạn cần làm là cắn chặt răng, giữ vững ý chí và tiếp tục kiên trì phấn đấu, chỉ thế thôi.

4. Từ vựng tiếng Trung trong bức thư số 6 – 999 bức thư gửi chính mình

很多时候：/Hěnduō shíhòu/ : nhiều lần

奋力：/fènlì/ : dốc sức

拼搏：/pīnbó/ : đấu tranh

获得：/huò dé/ : có được

想要：/xiǎng yào/ : mong muốn

配：/pèi/ : xứng

时机：/shíjī/ : thời cơ

未到：/wèi dào/ : chưa đến

咬紧牙关：/yǎo jǐn yáguān/ : cắn chặt răng

如此：/rú cǐ/ : như vậy

继续：/jìxù/ : tiếp tục

保持：/bǎochí/ : giữ , duy trì

仅此而已： /jǐn cǐ éryǐ/ ：chỉ như vậy thôi

Xem thêm: Phân biệt cách dùng 以后，后来 và 然后 trong tiếng Trung

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không? Like và share cho bạn bè cùng học nhé! Hoặc bạn có bất cứ băn khoăn thắc mắc gì về việc học tiếng Trung như thế nào? Nên học tiếng Trung thế nào cho hiệu quả? Khi bắt đầu học tiếng Trung phải học gì trước tiên?,... hãy inbox ngay fanpage DU HỌC NGUYÊN KHÔI/ Tiếng Trung Nguyên Khôi để được giải đáp nhé!

Và tất nhiên nếu bạn đang tìm kiếm một địa chỉ học tiếng Trung uy tín, chất lượng thì Tiếng Trung Nguyên Khôi với đội ngũ giảng viên nhiệt tình, giàu kinh nghiệm chắc chắn sẽ đáp ứng được vấn đề của bạn.

Chần chừ gì mà không gọi ngay vào hotline 0969.548.690 để được Nguyên Khôi tư vấn và giải đáp thắc mắc hoàn toàn miễn phí!

 

Bình luận của bạn

Mục khác

Học tiếng Trung mỗi ngày

Tin nổi bật