Bí quyết viết thư giới thiệu quyền lực ‘ẵm’ trọn học bổng du học Trung Quốc

Thư giới thiệu tên tiếng Anh là Letter of Recommendation (LOR) hay推荐信 trong tiếng Trung là thứ không thể thiếu khi nộp hồ sơ xin học bổng du học Trung Quốc.

1. Thư giới thiệu là gì?

Thư giới thiệu tên tiếng Anh là Letter of Recommendation (LOR) hay推荐信 trong tiếng Trung. Khi nộp đơn xin học bổng nói chung và du học Trung Quốc nói riêng, các ứng cử viên phải nộp từ 2-3 thư giới thiệu nhằm cung cấp những thông tin cần thiết để hội đồng tuyển sinh nhà trường có thể đánh giá và lựa chọn các ứng viên phù hợp nhất cho trường.

2. Ai là người viết thư giới thiệu?

Người viết thư giới thiệu sẽ là cá nhân đã từng tiếp xúc với học sinh về học tập, công việc,… như thầy cô giảng dạy trực tiếp, người hướng dẫn luận văn tốt nghiệp hoặc những người có chức vụ cao trong trường như trưởng bộ môn, trường khoa hoặc người quản lí, người phụ trách tại nơi làm việc của ứng viên. Nếu là thầy cô hoặc cấp trên người Việt thì bạn sẽ là người viết, sau đó người giới thiệu sẽ sửa lại và ký tên. Nếu là người nước ngoài thì thường sẽ họ sẽ viết cho bạn. Bạn luôn phải theo sát và phải đảm bảo rằng các thư giới thiệu phải được hoàn thành đúng thời hạn để kịp nộp.

Điểm quan trọng là những thông tin phải khớp với học sinh, ví dụ như đối với thư giới thiệu của thầy cô phải nêu rõ tên môn học đã giảng dạy, trường, thời gian… Đối với thư giới thiệu của quản lí công ty, cần nêu rõ chức vụ, thời gian làm việc của học sinh tại công ty, cũng như công việc, tố chất của bạn để tạo tính thuyết phục. Nội dung cần thống nhất và logic với phần còn lại của hồ sơ. Chuyên biệt hóa thư giới thiệu (đề rõ tên trường)…

3. Làm thế nào để có thư giới thiệu ấn tượng?

Chia đều nội dung khen ở các thư giới thiệu khác nhau, dùng từ đồng nghĩa, không dùng các cụm từ/cụm câu giống hệt nhau giữa các thư giới thiệu! Thư giới thiệu phải thể hiện rõ tố chất, điểm mạnh của bạn theo đúng yêu cầu của trường mà bạn đăng ký theo học.

Ví dụ:

Thư giới thiệu 1: It is a great pleasure for me to recommend A…

Thư giới thiệu 2: I am delighted to be called upon as a reference for A…

4. Thư giới thiệu nên dài bao nhiêu là hợp lý?

Thông thường là 1 đến 1,5 trang A4. Viết quá dài có thể dẫn tới lan man và mất điểm trong mắt hội đồng xét tuyển và nên sử dụng giấy có letter head của trường/công ty để tăng độ tin cậy và tính thẩm mỹ.

Một số bước cần thiết bạn cần lưu ý để có được thư giới thiệu tốt:

Chọn lựa và tiếp cận những người bạn muốn họ giới thiệu bạn.

Sắp đặt các buổi hẹn, mang theo các tài liệu cần thiết cho người giới thiệu xem.

Dịch thư và sửa lỗi, lưu ý bạn phải đích thân đảm nhiệm công việc này. Nếu cần, thì bạn có thể nhờ ai đó giỏi tiếng Anh hỗ trợ.

Mang thư giới thiệu đã được dịch và sửa lỗi đến cho người viết xin họ ký tên, đóng dấu.

5. Trình bày thư giới thiệu

Nên sử dụng giấy có letter head (của trường/công ty) để tăng tính tin cậy + thẩm mỹ của thư giới thiệu lên. Nếu không có, bạn có thể tự thiết kế một letter head đơn giản để khiến bức thư giới thiệu của mình ấn tượng hơn.

Xem thêm: Cách xin thư giới thiệu của Viện Khổng Tử để chuẩn bị du học Trung Quốc

Hàng năm, Chính phủ Trung Quốc đều cấp một số suất học bổng du học Trung Quốc cho sinh viên nước ngoài muốn theo học tại Trung Quốc. Nếu muốn apply hồ sơ tại đây nhưng chưa biết làm thế nào, hãy nhanh chóng nhấc điện thoại và gọi đến hotline của Nguyên Khôi - 0983.947.269 để được tư vấn và hỗ trợ hoàn toàn miễn phí.

==============================================================

Mọi thắc mắc cần hoặc ý kiến đóng góp cho chúng tôi vui lòng liên hệ:

DU HỌC & TIẾNG TRUNG NGUYÊN KHÔI

CS1: 08, Park2, Time City, Minh Khai, Hà Nội
CS2: Tầng 8, 148 Nguyễn Trãi, Thanh Xuân, Hà Nội

Hotline: 0965.055.855 – 0983.947.269 – 0965.115.155